Despite the failure ringing in her ears, Rainbow Dash is able to move on from one of her less-successful flight forays. However, just as she overcomes her own problems, a certain pink mare gets entirely the wrong idea.

(Edit as of 02/01/12: Some slight alterations to clear up something I only very loosely hinted at first time around. And I made Soarin' sound less of an airborne blob.)