This is not a joke, it's a serious conundrum! It's an aberration from mundane equine speech, and Twilight is in a quandary over it!

Brand-new idiosyncrasies have been found in Ponyville's speech.
Twilight Sparkle notices and may be a teeny-tiny bit ruffled by the suspicious change.