Now that Fluttershy has embraced sexuality, she has no problem with it - in private. However, could she possibly find doing her business where it doesn't belong a bit more exhilarating?

Yes, she certainly can.