Twilight finds a clue about a more efficient teleportation spell and sets off to Canterlot library to find out more about it. There, by chance, she meets a very lonely Luna, guarding her night.

A short glance into Luna's character.
This was written at some point during season 3 and should chronologically also be placed somewhere there.