As Misty runs away from the brighthouse in a guilty panic, an unrelated botched spell leads to her meeting a fiery unicorn with a similar story to tell