Rainbow Dash isn't exactly looking forward to having Pinkie Pie tag along as she trains in preparation to impress the Wonderbolts. She begins to appreciate her friend's efforts, however, during a jaunt through the Everfree Forest. Meanwhile, Twilight Sparkle's observations reveal a disturbing threat to Equestria.