Aussehen wie Goldloeckchen (Original: Cinderainbow)

by TheFreal

Rating: everyone
Tags: Comedy, Romance
Length: 2650

Rainbow Dash hat genug von Leben allein und entschliesst sich ihren Style zu Ã�ï¿½Ã�Â¤ndern.

Die Deutsche Uebersetzung von "Look like Cinderainbow Dash", einer Fanfiction von mir und meiner kleinen Schwester.

Rainbow Dash hat genug von Leben allein und entschliesst sich ihren Style zu aendern, und Rarity soll ihr dabei helfen. Allerdings kommt die Verwandlung nicht ohne Nachteile.

Published 1970-01-01 00:00:00 UTC
Last updated 2012-01-14 10:28:07 UTC

Diese Party faellt ins Wasser

Wie immer, wenn das Wetter auch ohne sie gut war, saß Rainbow Dash auf einer Wolke und faulenzte. “Schön hier oben”, sagte sie zu sich selbst. Was sie nicht erwartete war eine Antwort, die nun von links kam. “Nicht wahr?”. Es war die unverkennbare Stimme eines ihr nur allzu bekannten Erdponies. “Pinkie!”, rief sie ohne nur nach links zu schauen. “Dash?”, antwortete Pinkie Pie prompt, nun von etwas weiter über sich. Es war zwar wunderlich, dass ein Erdpony höher flog als Rainbow das, nicht jedoch wenn es sich um Pinkie handelte. “Was machst du hier?” “Teste nur meinen Pogo-stick! Willst du auch mal?”Rainbow konnte sich ein kichern nicht verkneifen. “Pinkie, du bist so unberrechenbar!” gab sie lachend von sich.“ Sie guckte Rainbow verrwirrt an, doch ließ sich nicht lange aufhalten. “Lust auf eine Party?”. Stöhnend antwortete Rainbow dash “Kannst du auch noch was anderes als Parties schmeißen? Irgendwas?” “Naja, das letzte mal als ich was anderes probiert habe ist 3 Jahre her, und da habe ich stattdessen Partyhütchen gebastelt. Aber sonst...nein, nicht dass ich wüsste.” Wütend fügte Rainbow hinzu: “Und da war noch eine Kleinigkeit: Du hast die Hütchenfabrik in die Luft gejagt!”.. “Ja! Was für ein Feuerwerk, nicht?” Rainbow starrte sie wortlos an, doch ließ sich nicht weiter ablenken. “Komm schon, Dashie! Du magst fliegen, ich mag Parties. Du magst keine Parties, ich kann nicht fliegen!”. “Ja, nur bist du trotzdem 3 Meter über mir, und ich mag natürlich Parties! Nur nicht so häufig! Darüber hatten wir doch schonmal geredet.” Rainbow kam von ihrer Wolke herunter, um auf einem Baum weiterzudösen. In diesem Moment landete Pinkie in der Baumkrone und fiel just neben Rainbow. “Hey, du kannst vor dem Spaß nicht wegrenen”, jubelte Pinkie. “Ist ja gut, ich komme ja auf deine Party! Wann eigentlich?” “Na jetzt, dummerchen!”, sagte Pinkie, packte Rainbow am Arm und rannte mit ihr im Schlepptau auf die Sweet Apple Acres. “Los, frag!”, rief Pinkie, klopfte an der Tür, schubste Rainbow ein paar Meter nach vorne und rannte zurück. Von drinnen waren Hufe, und kurz darauf Applejacks stimme zu hören. Sie öffnete die Tür und sah Rainbow Dash und im Hintergrund, wie immer hüpfend, Pinkie. “Hey AJ! Pinkie hat mich danach gefragt dich zu fragen ob du wohl auf ihre Party kommen möchtest.“. “Jetzt UNSERE Party!”, schrie Pinkie von hinten. “UNSERE Party!”. “Okay, Pinkie hat mich gefragt ob ich dich fragen kann ob du auf UNSERE Party kommen möchtest. Jetzt!” Applejack verdrehte die Augen und meinte: “Schonwieder? Pinkie, 8 am Tag sind einfach zu viele!” Pinkie schob sich nun vor Rainbow Dash und drängelte: “Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte,...”

“Okay”, gab Applejack nun doch nach. Pinkie klatschte vor Freude in ihre Hufen, schnappte sich Applejack und zu dritt zogen sie zu Twillight. Sie standen vor dem großen Baum in dem Twillight wohnte, und klopften. “TWILIGHT!”, brüllte Pinkie zu ihr hinauf. “HAST DU LUST AUF PAAAR-TAAY?” Doch anstelle von Twilight war Spike es, der nun in der Tür stand und die drei Ponies fragend ansah. “Twilight ist kurzfristig nach Canterlot. Hat irgendwas von Celestia und den Wonderbolts gemurmelt. Aber wer kann besser feiern als ich?” sagte Spike und schloss sich den Freunden an. “Okie-dokie!”, jubelte Pinkie. “Keine Party ohne Feuerwerk! Und kein Feuerwerk ohne Feuer! Und ohne Drache kein Feuer. Und ohne Spike...” “Schon gut”, fiel ihr Spike ins Wort. Ich denke Twilight hat noch ein Paar magische Raketen im Keller. Ich gehe sie schnell holen”. Drei minuten später kam Spike aus dem Haus mit einer großen, bunten Tüte. Nun waren sie schon zu viert. Als nächstes war Fluttershy an der Reihe, die sich zwar um die neugeborenen Igel kümmern musste, jedochschnell überredet war. Als Sie bei Rarity klopften sahen Sie etwas, was Applejack zum grinsen, Pinkie zum glotzen, Rainbow Dash zum erstarren und Spike zum in ohnmacht fallen brachte. Rarity öffnete zwar die Tür, doch sie hatte Besuch: Ein gutaussehender Hengst stand neben ihr. “Ähm...”, stotterte Pinkie. “Lust auf eine Par-tey?”. Doch ihre Stimme klang diesmal nicht so aufgedreht und witzig, sie klang eher schockiert. Den in Ohnmacht gefallenen Spike hatte noch niemand bemerkt. “Wie ihr seht habe ich gerade Besuch”, stellte Rarity klar. “Also wahrschenlich nicht”. Jetzt erst bemerkte sie den am Boden liegenden Spike. “Oh mein Gott! Mein armer, kleiner Spikey-Wikey”, sagte sie besorgt und rannte zu ihm hin. “Geht es dir gut? Holt Wasser!” Während sie sich um ihren “Spikey-Wikey” kümmerte, drehte sie sich immer wieder zu ihrem Gast um, schenkte ihm ein zuckersüßes Lächeln und zwinkerte mit ihren glänzenden Augen. “Wir...kommen einfach ein andermal wieder. Wollen auch garnicht stören”, sagte Rainbow, packte den immer noch am Boden liegenden Spike am Schwanz und schliff ihn über den Boden in Richtung Sugarcube Corner. “Kommt ihr mit?”, sagte sie zu Pinkie und Fluttershy. “Ich dachte ihr wolltet Par-ty”.

“Mir ist die Lust aufs feiern vergangen. Vielleicht morgen.”, antwortete Pinkie. “Ich bringe Fluttershy zurück, du kümmerst dich um Spike”.

Die Verwandlung

Gut eine Stunde hatte sie mit sich selbst gestritten, dann entschied sie sich mit dem Kleid sich aus dem Haus zu trauen. Nichts desto trotz huschte sie nur von Busch zu Busch, um bloß von keinem gesehen zu werden. Das lief solange gut, bis sie, 4 Sekunden später, auf Pinkie Pie traf.

"Wohoo! Rainbow Dash! Hier drüben! Boah, du siehst anders aus! Ich glaub es ist die Mähne! Nein die Hufe! Oder nein, ich weiß, es ist das auffällige Pinke Kleid! Ich mag Pink! Du siehst aus wie zuckerwatte! Warum siehst du so aus?"

"Ich, ähmmm...hatte...nichts anderes mehr im Schrank. Haha. Alles in der Wäsche. Ist das zu glauben?"

Rainbow gab noch ein gekünsteltes lachen von sich, dann trabte sie mit gesenktem Haupt ohne ein weiteres Wort weg, in Richtung raritys Haus.

"Oh, hallo Rainbow!", begrüßte Rarity die betrübt dreinschauende Rainbow. "Rarity, ich weiß nicht ob ich das durchziehen möchte. Das bin einfach nicht i..."

"Ich habe alles vorbereitet für Schminken, Maniküre und Petiküre. Du willst doch blendend aussehen wenn du deinen Prinz Charming triffst".

"Ich weiß nicht ob ich wirklich einen Prinzen will! Oder irgendjemand anderes dem ich in dem Aufzug gefalle."

"Aber..." sagte Rarity, die Unterlippe nach vorne schiebend, "...ich habe doch schon alles vorbereitet für unseren beauty Tag! Ich habe die ganze Nacht nach schminke in cyan gesucht! Du hast einen schwierigen Farbton, aber ich glaube ich habe den richtigen Puder gefunden."

"Na ja okay. Aber nur einen beauty Tag. Nicht mehr!"

"Schätzchen, du scheinst zu vergessen dass du das hier nicht für mich machst, sondern für dich. Ich habe einen freund. Du willst einen. Und da du im Moment keinen ab bekommst, müssen wir dich dauerhaft mehr Ladylike machen. Du musst mehr werden wie...ich!"

"Wie zum Henker...weißt du was? Okay! Ich lass dich einfach machen. Du weißt ja offensichtlich was man braucht. Ton dich aus".

"Das wollte ich hören".

Zeig dich!

Und so trat 9 Stunden später eine voll geschminkte Cinderainbow Dash mit geglätteter Mähne und im goldenen Kleid aus Raritys Haus. Sogar diamantbesetzte Hufeisen schmückten nun ihre Hufe. Sie war erschöpft und müde von ihrer Verwandlung, das hielt sie jedoch nicht davon ab fast in Ohnmacht zu fallen als sie sich umdrehte um in zwei riesige, runde, Pink umrandete erdpony-augen zu starren.

"Hey Dashie! Hast du Lust auf Par-tey?"

"Wer? Was? Warum? Willst du Streit? Nur weil ich so aussehe heißt das noch lange nicht dass ich..."

"Rainbow! Ich bins! Wir sinds!"

Das pinke Pony trat einen schritt zur Seite und Rainbow das sah, so peinlich es ihr auch war, in die Augen von hunderten Ponys aus ganz Ponyville, denen allesamt die Mäuler offen standen. Sie konnten ganz einfach nicht fassen, was sie da sahen. Die sonst so kämpferische, schnelle und vorlaute Stute die sie kannte lief anmutig vor ihnen hin und her, offensichtlich peinlich berührt. Rarity hatte ihr neben Styling auch noch Verhaltens- und Flirttipps gegeben.

Und doch konnte sie kaum mit den hunderten von Ponyblicken umgehen, die ihr neues sie bohrend begutachteten.

"Pinkamena Diane Pie! Was zur Hölle ist hier los? Wo kommen all die Leute her, was wollen sie von mir und WESWEGEN SOLLTEN WIR JETZT PARTY MACHEN?"

"Na wegen dir, Dummerchen! Als ich dich in diesem schicken Kleid gesehen habe habe ich gedacht 'mache ich doch einfach eine Party um die neue Rainbow zu begrüßen und zu feiern!'. Und jetzt begrüßen und feiern wir die neue Rainbow!"

Rainbow Dash war ratlos. Was sollte sie jetzt tun? Ihr war zwar klar dass sie sich in diesem Aufzug ihren Freundinnen zeigen musste. Aber doch nicht so!

Pinkie drehte sich um und rief "Wohoo! Twilight! Du hast doch gar keine Einladung zur Party bekommen! Und was bei Celestia will Prinzessin Celestia hier? Und was glüht da so komisch am Horizont?"

Nun sah auch Rainbow die Kutsche mit Twilight Sparkle und der Prinzessin. Und ja, sie sah auch das Leuchten und Rauchen am Horizont.

"Hi Pinkie! Hi ganz Ponyville. Hi...neue Freundin von Pinkie?"

"Das ist Cinderainbow Dash, siehst du das nicht?"

Twilight riss die Augen auf. "Rainbow? Bist das wirklich du?"

"Lange Geschichte. Frag nicht".

"Naja, gut dass ich dich hier gleich treffe. Ich hatte dir doch letzte Woche auf deiner Geburtstagsparty von einer Überraschung erzählt?"

"Ich hatte mit einem Buch gerechnet"

"Nicht ganz. Was da am Horizont schnell auf uns zukommt sind die Wonderbolts. Ich habe mit ihrem Trainer geredet. Der ganz schon schwierig zu finden war, weil jeder den ich gefragt habe mich an "Rainbow Dash" verwiesen hat. Auf jeden Fall, die Wonderbolts wollen dich persönlich kennenlernen!"

"Aber doch nicht so!"

Doch in diesem Moment landeten Spitfire, Soarin, Rapidfire und Fleetfood zwischen den drei Ponies.

Zuerst erhob sich Soarin und verneigte sich vor der Prinzessin. Anschließend drehte er sich zu den, nun sie anstarrenden, Ponies um. "Ich habe gehört hier würde sich der schnellste Pegasus cloudsdales aufhalten".

Nun meldete sich auch Spitfire zu Wort:

"Es hat uns bereits mehrere male gerettet, einmal auch Soarins Kuchen".

Auch Fleetfoot erhob sich nun. "Sie war die einzige die den Legendären Sonic Rainboom gemeistert hat".

Zu guter letzt rief Rapidfire in die Menge:

"Rainbow Dash! Zeig dich!"

Zögerlich trat Rainbow Dash einen Schritt vor.

Spitfire stöhnte.

"Hör zu Mädchen. Autogramme gibt es später. Siehst du nicht, dass wir im Moment zu tun haben?"

"Aber..."

"Nichts aber". Sie stöhnte wieder. "Nun gut. Hier hast du ein Ticket für das nächste Derby. Aber jetzt husch!"

Fleetfoot drehte sich wieder zu den Ponies um und rief noch zweimal Rainbow Dashs Namen aus. Diese versuchte es nicht mal mehr. Sie flog, den Tränen nahe, in Richtung Cloudsdale, eine Spur von Kleidern hinterlassend.

"Oh, ein Hufeisen! Das bringt Glück!" Rief ein pinkes Pony aus der Menge.

Ebenfalls beleidigt flogen die Wonderbolts Richtung Canterlot, nicht ohne davor der verzweifelten Twilight ein paar wütende Blicke zuzuwerfen.

Grosse Neuigkeiten

Prinzessin Celestia war gegangen, Rarity machte sich enorme Vorwürfe und von Rainbow Dash hatte man seit 6 tagen nichts gehört. Nach dem Wonderbolt-Vorfall war sie nie zurückgekommen. Ab siebten Tag hatte Rarity große Neuigkeiten. Denn als sie auf die anderen vier traf, hatte sie Rainbow Dash im Schlepptau. "Hey Mädels! Schaut mal wen ich hier habe!"

"Hey, was geht?", meinte Rainbow cool.

"Sie kam gestern zu mir und hat sich entschuldigt. Hat mir das Kleid wiedergebracht. Sie braucht es jetzt nicht mehr, wo sie einen Overall hat".

Grinsend packte Rainbow Dash einen dunkelblauen Anzug mit gelben Blitzen und dem eingestickten Namen "Rainbow Dash" auf der Flanke aus.

Nun verstanden auch ihre Freundinnen und, einem nach dem anderen, fiel ihnen die Kinnlade herunter.

"Rainbow! Du bist tatsächlich bei den Wonderbolts?"

"Nein. Sie haben mir nur diesen Anzug gegeben. Die Aufschrift hat Rarity dann gemacht".

"Oh...", sagte Twilight bemitleidend, auch wenn Rainbow nicht so aussah als ob sie es nötig hätte. "Und wozu der Anzug"?

"Vorerst haben sie mich zum Ehrenmitglied ernannt und zum 'Lehrer' im Young Flyers Camp. Ich bringe 2 Wochen im Sommer Pegasi-Fohlen das fliegen und ein paar Tricks bei. Ach ja, und ich soll den Wonderbolts den Sonic Rainboom beibringen!"

"Das ist...fantasisch Rainbow!" rief Fluttershy. "Nicht wahr? Und für kommenden Sommer haben wir bereits 150 neue Teilnehmer! Und ratet mal wer ganz vorne in der Schlange stand? Unser Hühnchen!"

Just in diesem Moment kam Scootaloo angerannt. "Rainbow Dash! Dieser Sommer wird der Wahnsinn! Ich kann kaum erwarten diese Flügel endlich auch zum fliegen zu nutzen! Damit werde ich...ähmm...20% cooler in glatten 10 Sekunden! Haha!". "Jaaaaa...genau.". Da kam auch Spike zu den 6 ponies. "Oh Spike, geht es dir besser?", sorgte sich Rarity. "Keine sorge, für mich bleibst du immer Nummer 1!" Sagte sie und gab ihm einen Kuss auf die Backe. Und Spike fiel zum 2ten mal in Ohnmacht. Twilight kicherte und merkte an: "Ich schätze du hast einen Brief an Prinzessin Celstia zu schreiben. Keine sorge, ich übernehme Spike's Teil.

"Liebe Prinzessin Celestia,

Heute habe ich etwas wichtiges über Freundschaft gelernt. Wenn du akzeptiert werden möchtest, dann bleibe auch du selbst. Es bringt nichts deine Zeile zu erreichen, wenn du dabei nicht mehr du selbst bist. Dann sind es nicht mehr DEINE Ziele. Bleibe immer du selbst, stehe zu dem was du bist und eines Tages erreichst du deine Ziele. Selbst wenn du dafür lange warten musst bevor du erkennst was du wirklich möchtest."

"Ich lasse ihn losschicken sobald Spike wieder bei sich ist", sagte Twilight.

"Und ich muss los. Ich habe ein...Ich habe noch etwas zu tun."

Doch bevor jemand genauere Fragen stellen konnte war sie auch schon weg. Aber kurz darauf sahen sie Rainbow Dash und ein Pony in Blau-Gelben Anzug über den Himmel düsen und Lachen.

Allein Allein

Am Abend konnte Rainbow nicht schlafen. Twilight hatte Spike. Pinkie hatte Mr. und Ms. Cake. Sogar Fluttershy hatte ihre Tiere! Und jetzt sollte Rarity auch noch einen FREUND haben? Sie entschloss sich, bei der hilfe zu suchen die das alles ausgelöst hatte. Langsam trottete sie durch die Nacht zu Rarity, und sah vor ihrem Haus grade noch, wie sie ihren Besuch verabschiedete. Sie wartete noch ein paar Minuten bis der Hengst weg war, dann klopfte sie Zögerlich an Raritys Tür. Diese öffnete die Tür und war anscheinend sehr überrascht gerade Rainbow Dash vor ihrer Tür aufzufinden. Ihrem Gesichtsausdruck zufolge hätte sie mit wirklich JEDEM gerechnet, aber niemals mit RAINBOW DASH. “Hi.”, begrüßte Rainbow sie zögerlich. “Ähm...ich konnte nicht einschlafen und brauche dich zum reden.” Rarity schien verwirrt, doch bat sie dann doch herein. Rainbow ließ sich auf das lila Sofa fallen und seufzte. “Du hast jetzt also einen Freund”, begann sie. “Ich werde es jetzt nicht so direkt nennen, aber: Ja! Er ist der totale wahnsinn! Und er will MICH! Ist das nicht kaum zu glauben?”

“Das hat mich zum nachdenken gebracht Rarity. Ihr alle habt jetzt jemanden, aber was ist mit mir? Wann finde ich eindlich einen Hengst? Und warum will mich jetzt keiner?

“Darling, du musst Geduld haben. Irgendwann wirst auch du mal einen...”

“Ich will aber nicht warten! Ich habe das warten satt! Ich warte schon lange genug darauf, bei den Wonderbolts aufgenommen zu werden. Nein, ich warte nicht weiter. Und du wirst mir helfen.

Rarity machte eine kurze Denpause und sagte dann: “Komm mit!” Sie standen auf und gingen zu ihrem Kleiderschrank. “Ich schätze ich habe da ein paar Kleider. In denen wüst du einfach hinreißend aussehen, schätzchen.” Sie öffnete den riesigen Kleiderschrank und wühlte ein Goldenes Kleid heraus, was mit Schleifchen und Blümchen übersehen war. Rainbow probierte es an und begutachtete sich im Spiegel. “Niemals! Damit sehe ich ja aus wie Goldlöckchen.”

*Rarity verdrehte die Augen und zog ein weiteres Kleid heraus. Es war rosa und hatte hellblaue strasssteinchen angestickt. "Und das?".

"Never ever! Wie soll ich mit sowas jemanden beeindrucken?"

"Schau mal Darling: Hengste mögen Stuten. Du willst gemocht werden? Verhalte dich wie eine Lady."

Und auch wenn sie es nie zugegeben hätte, wusste Rainbow dass Rarity recht hatte. Also packte sie das Kleid nur ein, bedankte sich für raritys Hilfsbereitschaft und machte sich auf nach hause.