Twilight gets stuck in the human world for the holidays, and Flash helps her understand the true meaning of this time of year