As ponies play in the snow and bask in the sun on a glorious winter's day, Rainbow Dash can't help but mope about the fact that every year her pet tortoise, Tank has to leave her side to hibernate for a few months, leaving her all alone at home.

Scootaloo: The most strong-willed pony anyone could ever meet.

I love to fly; but surely all Pegasi do, right?

The adventure between Rainbow Dash and Soarin continues when Soarin decides where they should go to hangout over the weekend together.

Rainbow Dash goes out for an afternoon flight. Things don't go very swimmingly–or do they?