A celebratory night out is threatened by Vinyl's ineptitude, a bouncer's intense resolve, and the fact that Octavia is a total lightweight.