Violet "Vinyl" Scratch and Octavia Melody discover their feelings in a story full of friendship, love, and of course, music