This Way, Nay That Way

Denna Vägen, Nej Den Vägen

Ett enda Löv,

Hängde på en Gren;

Vinden blåste den runt omkring,

Denna vägen, nej den vägen,

Framtill en dag,

När lövet ville falla av.

Det fallande Lövet,

Dansa i Vinden;

Den korsa landet,

Denna vägen, nej den vägen,

Ända tills den nådde en Flod,

Och landa där.

Det flytande Lövet,

Segla på Floden;

Som flöt genom dalen,

Denna vägen, nej den vägen,

Ända tills den nåde en lugn sträcka,

Och sveptes upp på stranden.

Två botanister,

Finner detta Löv;

De bråka om dess ursprung;

”Denna vägen!” ”Nej, den vägen!”

Ända tills de nådde ett beslut,

Det kom upströms ifrån.

Det pressade Lövet,

Auktionerades ut;

Den högsta budaren sväva omkring,

Denna vägen, nej den vägen,

Ända tills en Man vann,

För en ej så liten summa.

Samma Man,

Tappa av misstag Lövet;

Fragmenten spreds i Vinden,

Denna vägen, nej den vägen,

Ända tills de nådde en skog,

Där de kom ifrån.