This Way, Nay That Way

Από 'Δω, Ή Μάλλον Απ' Εκεί

Ένα φύλο μοναχό,

Κρέμεται απ'το δέντρο,

Ο Άνεμος  το φύσηξε γύρο,

Από 'δω, ή μάλλον απ' εκεί,

Ώσπου μια μέρα,

Το φύλο αποφάσισε να πέσει.

Το πεσμένο φύλο,

Χορεύοντας με τον άνεμο,

Διέσχισε την ύπαιθρο,

Από 'δω, ή μάλλον απ' εκεί,

Μέχρι που έφτασε σ' ένα ποτάμι,

Και προσγειώθηκε σ' αυτό.

Το φύλο που επέπλεε,

Αρμένιζε στο ποτάμι,

Ελίχθηκε στην λαγκάδι,

Από 'δω, ή μάλλον απ' εκεί,

Μέχρι που έφτασε στα δέλτα του ποταμού,

Και ξεβράστηκε στην άμμο.

Δυο Βοτανολόγοι,

Βρήκαν το φύλο,

Συζητούσαν για την προέλευση του,

«Από εδώ!» «Όχι, από εκεί!»

Μέχρι που έφτασαν στην απόφαση,

Ότι ήρθε από την κορφή του ποταμού.

Έτσι λοιπόν πήραν το φύλο,

Να δημοπρατηθεί;

Η υψηλότερη προσφορά πηγαινοερχόταν,

Πότε από 'δω, πότε από εκεί,

Μέχρι που ένας άνθρωπος το κέρδισε,

Για ένα όχι μικρό ποσό.

Ο ίδιος άνθρωπος,

Ρίχνοντας το φύλο κατά λάθος;

Σκόρπισε τα θραύσματα του στον άνεμο,

Από 'δω, ή μάλλον απ' εκεί,

Ώσπου έφτασαν στο δάσος,

Απ' όπου και ήρθαν.