This Way, Nay That Way

Erre, Nem, Arra

Egyetlen egy Falevél,

Ágon Kapaszkodik;

A Szél körbe fújta,

Erre, nem, arra,

Amíg egy nap,

A falevél le nem szakadt róla.

A zuhanó Falevél,

Táncolva a Szélben;

Áthaladt a vidéken,

Erre, nem, arra,

Amíg el nem ért egy Folyót,

Leszállva vizébe.

Az úszó Falevél,

Vitorlázva a Folyón;

Kanyargott a völgyön át,

Erre, nem, arra,

Míg el nem ért egy nyugodt szakaszra,

Ami partra mosta.

Két botanikus,

Rálelt a Falevélre;

Az eredetéről vitatkoznak,

„Erre!” „Nem, arra!”

Majd döntésre jutottak,

A folyó tetejéből érkezett.

Az összepréselt Falevél,

Árverésre került;

A legnagyobb tét már a levegőben ringott,

Erre, nem, arra,

Amíg egy Ember nem győzött,

Nem kis összegért.

Ugyan ez az Ember,

Véletlenül elejtette Falevelét;

Töredékeit a Szél szórta szét,

Erre, nem, arra,

Amíg el nem értek egy erdőt,

Ahonnan igazából jött.