This Way, Nay That Way

Ĉi Vojo, Ne, Kiu Vojo

Sola Folio,

Pendante al Branĉon;

La Vento blovis ĝin ĉirkaŭ,

Ĉi vojo, ne, kiu vojo,

Ĝis unu tago,

La Folio decidis defali.

La Folio falanta,

Dancante en la Venton;

Ĝi trairis tra la kamparon,

Ĉi vojo, ne, kiu vojo,

Ĝis ĝi atingis Riveron,

Kaj surteriĝis en ĝin.

La Folio flosanta,

Navigante en la Riveron;

Ĝi serpentimis tra la valon,

Ĉi vojo, ne, kiu vojo,

Ĝis ĝi atingis serenan trechon,

Kaj lavis al tero.

Du botanikistoj,

Trovante ĉi Folio,

Ili argumentis ĝian originojn,

“Ĉi vojo!” “Ne, kiu vojo!”

Ĝis ili atingis la decido,

Ĝi venis de kontraŭflue.

Tiu apalanda Folio,

Aŭkciante;

La plej alta oferto estis tuj ĉirkaŭ,

Ĉi vojo, ne, kiu vojo,

Ĝis unu Homo gajnis,

Per ne etan sumon.

Tiu sama Homo,

Akcidente faliginte sian Folion;

La fragmentoj disĵetu en la Venton;

Ĉi vojo, ne, kiu vojo,

Ĝis ili atingis la arbaron,

Ke ili estigis de.