This Way, Nay That Way

Téann Sé Ar An Mbealach Seo, Ní Go Bhealach

A Duille amháin,

Crochta ar an brainse;

Shéid an Ghaoth é thart,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach,

Go dtí an lá amháin,

An duilleog thit amach.

A Duille titim,

Damhsa sa Ghaoth;

Thaistil siad an tuath,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach;

Go dtí shroich siad Abhainn,

Agus i dtír ann.

An Duilleog ar snámh,

Seoltóireacht san Abhainn,

Wandered siad tríd an ghleann,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach;

Go dtí shroich siad an talamh calma,

Agus nite dtír.

Beirt fhear bád,

Aimsíodh Duille amháin,

D'áitigh siad nuair a bhí tháinig sé as,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach;

Go dtí aontaigh siad,

Tháinig sé as in aghaidh srutha.

Seo Duilleog brónach,

Ag auctioned amach,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach;

Go dtí bhuaigh Fear amháin,

Le haghaidh a lán airgid.

An Fear,

Thaisme thit an Duilleog,

Na codanna scaipthe sa Ghaoth,

Téann sé ar an mbealach seo, ní go bhealach;

Go dtí shroich siad an fhoraois,

Gur tháinig siad as.