This Way, Nay That Way

Por Aquí, No Por Allá

Una sola Hoja,

Colgando de una Rama;

El Viento se la llevó por todos lados,

Por aquí, no por allá,

Hasta que un día,

La Hoja decidió caerse.

La Hoja que cae,

Bailando en el Viento;

Atravesó el campo,

Por aquí, no por allá,

Hasta llegar a un Río,

Y aterrizó en el Río.

La Hoja flotante,

Navegando en el Río;

Serpenteaba por el valle,

Por aquí, no por allá,

Hasta llegar a un tramo tranquilo,

Y fue arrastrada hasta la orilla.

Dos botánicos,

Encontrando esta Hoja;

Estaban discutiendo sus orígenes,

«Por aquí!» «No, por allá!»

Hasta que llegaron a la decisión,

Que venía de río arriba.

Esta Hoja presendada,

Siendo subastada;

La oferta más alta se balanceaba,

Por aquí, no por allá,

Hasta que un Hombre ganó,

No por una pequeña suma.

Ese mismo Hombre,

Accidentalmente dejando caer su Hoja;

Los fragmentos se dispersaron en el Viento,

Por aquí, no por allá,

Hasta que llegaron al bosque,

De dónde vinieron.