This Way, Nay That Way

То Туда, То Сюда

Одинокий Лист,

Висит на Ветке;

Ветер качает его,

То туда, то сюда,

Пока однажды,

Лист не решает упасть.

Падающий Лист,

Танцует на Ветру;

Пролетает далеко,

То туда, то сюда,

Пока не достигает реки,

И не падает в неё.

Плавающий Лист,

Двигается по Реке;

Что извивается по долине,

То туда, то сюда,

Пока не достигает спокойных вод,

И не прибивается к берегу.

Два ботаника,

Находят Лист;

Спорят о его природе,

— Оттуда! — Нет, отсюда!

Пока не решают,

Что он приплыл.

Пресованный Лист,

Стали продавать;

Ставку постоянно поднимают,

То тут, то там,

Пока один Человек не побеждает,

За немалую сумму.

И этот Человек,

Случайно роняет Лист;

Фрагменты разлетаются на Ветру,

И туда, и сюда,

Пока не достигают леса,

Откуда и были родом.