This Way, Nay That Way

Đường Này Đường Kia

Môt Lá rơi,

Treo lên Cành;

Gió thối ri rào,

Đường này đường kia,

Có một ngày,

Lá sẻ rơi rụng.

Lá rụng xuống,

Nhảy trong Gió;

Vòng quanh trên quê huong,

Đường này đường kia,

Một ngày cặp bênh,

Và gừng lại.

Lá nói trôi,

Đi vòng trên xong;

Ngắm ngoài cảnh,

Đường này đường kia,

Tới khi cập bến,

Rưõi sạch nó.

Hai ngời thác sĩ,

Kiếm được Lá;

Cái nhau lá từ đâu ra,

“Đường này!” “Đường kia!”

Tới khi quyết đinh,

Từ một con sống.

Lá tấn ũa,

Ban nó đi;

Giá cao ngay ngút,

Đường này đường kia,

Một Ông thắng,

Với số tiền nhỏ.

Cũng Ông đó,

Rời Lá xuống;

Mùi thơm Gió thối,

Đường này đường kia,

Tới đinh núi,

Lá ở tại đây.