This Way, Nay That Way

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

અેક અકેલુ પાંદડુ

અેક ડાળીને અટકી

પવન તેની આસપાસ ઉડાવતું

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

એક દિવસ તયાં સુધી

પાંદડા એ પડવાનો નિણઁય લીધો.

પડતું પાંદડુ,

પવનમાં નકકી કયુઁ,

તે દેશભરમાં આમતેમ

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

તે એક નદી સુધી પહોંચે તયાં સુધી

અને તે પડીયું.

તરતુું પાઁદડુ,

નદીમાં તરતાં

તે ખીણ મારફતેેે જતાં,

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

તે એક શાંત ઊંચાઇ એ પહોંચી તયાઁ સુધી

અને દરીયા કિનારે પહોંચીયું.

બે વનસપતિશાસતરીઓ

આ પાંદડાને શોધેલામાં

તેઓ તેની ઉતપતિની વાત કરવામાં આવી હતી

આ આ બાજુુ, ના આ બાજુ

તે અપસટૄમ આવીયા.

આ દબાવમાં પાંદડુ

હરાજી બંધ કરવામાઁ આવી હતી

સોથી વધુ બિડ આસપાસ બદલવામાં આવીયું

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

એક માણસ જીતીયો તયાં સુી

નથી એક નાની રકમ માટે.

તેજ માણસ

અચાનક તેનુઁ પાંદડું પડયું

પવનમાં પથરાયેલા આ ટુકડાઓ

આ આ બાજુ, ના આ બાજુ

તે વનમાં પહોંચીયુું તયાં સુધી

જયાંથી આવીયું તયાં સુધી.