This Way, Nay That Way

Tudy, Ne Tamtudy

Jediný Lístek,

Visící na Větvi;

Vítr na něj okolo foukal,

Tudy, ne tamtudy,

Až v jeden den,

Lístek se rozhodl spadnout.

Padající Lístek,

Tančící ve Větru;

Procestoval venkov,

Tudy, ne tamtudy,

Dokud nenarazil na Řeku,

A přistal v ní.

Plovoucí Lístek,

Plavící se v Řece;

Nechal se unášet údolím,

Tudy, ne tamtudy,

Dokud nenarazil na klidné místo,

A vyplavil se na břeh.

Dva botanici,

Nacházející tento Lístek;

Hádali se o jeho původu,

“Tudy!” “Ne, tamtudy!”

Než se rozhodli,

Že se vyplavil z proudu.

Tento lisovaný Lístek,

Vydražovaný;

Nejvyšší nabídka se kymácela sem a tam,

Tudy, ne tamtudy,

Dokud jeden Muž nevyhrál,

Za nemalou částku.

Ten stejný Muž,

Omylem ztrácející svůj lístek;

Úlomky se rozházely ve Větru,

Tudy, ne tamtudy,

Dokud nenarazily na les,

Odkud přišly.